猜猜看我們在哪裡? / Where were we exactly?

賣著喜氣彩花的商店
shop selling colourful flower decoration...

一卷一卷花布擺到滿出店面的布行
shop with full collection of fabric

什麼都賣一點的商店
a shop selling everything

路邊賣自家種的菜, 自製點心的阿桑們
women selling own-growning vegetables and homemade snacks



滿滿的蔬菜山, 水果山的蔬果店
shop selling colourful and tasty veggie n fruit

自己選配料的點心店
dessert shop wz various ingridients for guest to choose own combination

我回到台北後火車站了嗎?! 還是到了哪個亞洲觀光了? 事實上我還在澳洲, 只是到了越南人群聚的  Cabramatta, 其實不只台北過橋就到了, 越南也只要開車 30分鐘就到了 :-)

來這裡純粹是要滿足好奇心的.
車子繞行 Cabramatta 找車位, 感覺市容"好像"跟其他雪梨市鎮一樣, 寧靜的住宅區配一個熱鬧的商業區, 但裡面確是大大的不一樣...

住宅區乍看之下跟其他市鎮一樣安安靜靜的花園房子, 直到車內兩位歪國人對許多房舍發出驚嘆, 才發現其奇特之處 -- 原來這裡有很多"豪宅式"住宅, 跟澳洲一般的房舍不同, 更與百萬豪宅區裡的低調簡約式豪宅不同, 這裡走的是"60年代朱門恩怨風"豪宅 , 扎實的兩層樓的洋房, 配上挑高氣派門面, 每個房間外有羅馬立柱拱門陽台, 牆面貼以二釘掛磁磚, 正門屋簷下高掛紅緞帶山海鏡, 這類豪宅常見於出外經商有成的遊子, 回鄉出錢修繕老家的成果, 想不到在澳洲境內也能看到這種房舍, 當算 Cabramatta 的另類特色.

走進商業區, 宛如走進小叮噹的隨意門, 直接走進了亞洲. 這裡的商店賣的商品多以亞洲客人需求為主, 店面陳設亞洲習性十足, 所有的商品一定要擺到滿出門外, 表示商品一應俱全, 擺得擁擠熱鬧, 以聚過往行人的買氣, 南北雜貨共聚一堂, 賣衣服飾品的不介意在生猛海鮮店隔壁營業, 3C商店前長長的人龍是在等隔壁河粉店座位的.

這天宛如經歷一趟鏡花園, 但我很確定這不是夢境, 因為我拎了兩條新鮮的竹筍回家了 :-)

Were we travelling to any Asian country or back to Taiwan? No, actually we were still in Australia, but visited a town with a taste of Asia - Cabramatta :-)
It's a town with mixing culture of Chinese and Vietnamese, walking along business district is more like walking in local market in an Asian city, you can get fresh Asian vegetable, fruit, seafoods in large variety, cloth, tasty Vitnamese rice noodle and colourful Asian dessert...etc.

This outing became a short trip to Asia.

- the end -

夏天來了嗎?

是的, 當天落下紫色的花瓣, 把人行道給灑成不真實的紫色大道, 夏天就來到了這顛倒國...
在北半球生活慣了, 習慣將粉的,  嫩的歸類為春天的顏色, 夏天是火紅豔麗色彩花朵的舞台, 在這裡要把冷調的紫跟愈來愈熱的天氣畫上等號, 我還需要一點時間...

是土壤的關係嗎? 這裡不僅 Jarcaranda 的紫色花朵怒放, 還有各種不同植物也開紫色花朵, 叫得出名字的如小菊花, 繡球花, 牽牛花, 薰衣草,  叫不出名字的有長得很大叢還想裝蒜的 Agapanthus, 開完紫色小花後, 結出大顆泛紫色寶石光澤果實的 Dianella...

雖然腦袋中一直重覆著鬼打牆訊息: 啊! 春天 --> 錯! 是夏天!! --> 啊! 春天 --> 錯! 是夏天!! 但能在熱烘烘的天氣裡, 擁抱幽幽的紫色花海, 已彷彿得到溽暑入植物園遇見夏荷的清涼舒爽.

豪宅探出頭的可愛菊花

長得茂盛的薰衣草

紫藍牽牛花

紫色夢幻冰淇淋?

超大朵繡球

結出夢幻果實的 Dianella

是存心要迷住路人, 不讓人離開森林的邪惡果實吧!

是誰在裝蒜!?

呵呵, 是我 Agapanthus...

又是誰在地上耍浪漫?

需要這麼大器嗎!?

花瓣要高高地灑下才自然

妳可以再靠近一點, 我是頂頂有名的 Jarcaranda.

當然不是所以的植物都是惹人愛的...,
這是雪梨最常見的路樹

果實成熟時, 黑黑的長滿樹, 成熟了一陀陀掉滿地,
讓一個來自在路上隨時會看到黃金的台北人非常害怕...

- the end -

到 Manly 海灘走走 / An outing to Manly

以往到 Manly 都是專車 door to door 的直接開到 Manly 步行街, 找家有空位的 Caf'e 坐下, 吃完早餐或下午茶, 或喝完咖啡就走人了, 個人對 Manly 的認知就是長長的海灘, 長長的步行街,  加上座無虛席的 Caf'e... (我可以把我的無知全部推給我的地陪吧!)

某個周末終於有機會可以地毯式的認識 Manly 了, 大好機會來自 Andy 的 Ocean Race, 這次是從北邊的 Long Reef 划到 Manly, Andy 先把車開到 Manly 停車場放著, 換搭社友的車, 前往 Long Reef 參賽, 待比賽在 Manly 結束後, 則換 Andy 開車載社友回 Long Reef 去領車.

一待 Andy 的車消失在街角, 立馬靠著直覺找到熱鬧的主街 The Corso (這是每次都只能用眼睛遠眺的街道), 街道兩旁商店, Caf'e 林立, 走道中間還有週末市集. 雖然街道不長, 但是我還是很珍惜的每一家, 每一攤都逛了. 大多商店賣的是海灘裝備和用品, 澳洲的海灘裝備有好幾個品牌, 又分休閒和專業兩區塊, 專業我就不多談了 (就是那些無聊的質輕啦, 排汗啦, 聽不懂的高科技纖維啦這些的...), 就休閒品牌而言, 各品牌也不單單只賣泳裝, 商品從最基本的泳裝到罩衫, 超短褲到潮T, 人字拖到拉風帽, 儼然就是海灘時尚產業.

井底之蛙逛完了街, 這才發現原來 Manly 有兩個海岸..., The Corso 主街連接靠外海的 Manly Beach 和海灣內的 Manly Harbour. Manly Beach 就是高手聚集"尬浪"的衝浪區; Manly Harbour 也有海灘, 但主要提供船隻交通, 停泊, 往返雪梨市中心到 Manly 的交通船便是在此接駁.
文字太抽象? 有圖有想像 - 請看地圖 :-)



View Larger Map

逛完商店街, 延著 Manly Harbour 往 Esplanade Park 的方向走, 又是一個讓人心曠神怡的散步道, 海水拍岸聲取代了流行電音, 嘻鬧的遊客換成了禪定的釣客, 我情不自禁地用相機補捉海上的百萬遊艇 :-)

這就是我最快樂的一天, 謝謝大家!

One of Ocean Race Andy joined starting from Long Reef and ending at Manly, Andy left his car in Manly, then hop on his mate's car, and headed together to Long Reef to start the race. After race finished in Manly, he then drove his mate back to Long Reef to pick up car, a mission of race from point A to point B was completed.

According to above, I had a chance to know Manly totally, rather than few images of esplanade walk, surfing beach and caf'es.

The main shoppoing street of Manly is The Corso, a regular weekend market is held here as well. The Corso connects 2 beaches, one end is Manly (surfing) Beach in Tasman Sea, the other end is Manly Harbour in Manly Cove, which provides shuttle service to Circular Quey in Sydney city center.

There is smaller beach in harbour side, also a museum, a indoor swimming pool and Ocean World for family visitors. For visitor fancy hiking can start from Manly Harbour, then walks along coast, the longest hiking tract is around 2kms, ending at Spit Bridge.

Manly 碼頭 / Manly Harbour

Esplanade Park

從 Esplanade Park 拍 Manly Harbour

該選哪天開下水大典呢?
to be honest, up till now, I haven't dip my toe in ocean water yet

- the end -

英國佬的家鄉菜 / British National dish

北雪梨/North Sydney - 雪梨港景觀印度餐廳/Harbourside Indian Restaurant
http://www.harboursideindian.com.au/

上週末終於去吃了Andy 想很久的印度菜..., 怎麼樣? 以英文與印度文化水乳交融的程度, 加上印度菜在英國的普及率, 稱印度菜為英國家鄉菜不為過吧!
個人是不甚喜歡印度菜的, 因為很多菜的食材本身就是澱粉, 加上每道菜都很好拌飯, 沾 Naan bread, 每次吃完不是肚子脹氣, 就是吃撐了..., 但聽說這個印度餐廳氣氛好, 菜色美, 又據說A先生上一次吃印度菜是若干年前..., 講成這樣, 再不給去就太沒人性了吧!

這餐廳的位置確實不錯, 窗外即可看見雪梨大橋和 Luna Park, 雖然餐廳不大 (樓上樓下加起來不超過30張桌), 座位稍擠. 然餐廳內部擺設簡單清爽, 牆上的幾面大鏡子, 為室內明亮度增色許多, 上菜時精製銅盤盛著色彩鮮艷的菜餚, 放在雪白厚餐巾上, 質感不俗.

我們很小心地點菜, 但是餐桌上還是出現了4道菜, 加脆餅 papadum, Naan bread (我的), 和米飯(Andy 的), 所以又是飽肚, 再加吃不完兜著走... (一點都看不出小心在哪裡? XD...)

吃完飯, 延著餐廳旁階梯往下走可到雪梨港岸邊, 我們在中途轉入一個觀港公園, 視野極好, 還有人在這裡吃野餐配夕陽呢, well..., 雖然季節進入夏初, 太陽下山後的晚風還是頗涼, 外強中乾的我也只能速速打道回府了 :-)

We tried the popular Indian Restaurant - Harbourside Indian, in North Sydney at one weekend.
It's a very nice restaurant with splandid harbour view, although the restaurant is small (with approx. 30 tables only) but the interior is neat and bright, the service is good, and food is superburb.
From the stairs next to restaurant, you can reach water front, and a park in the half day provides beautiful view of the harbour and Luna Park.

餐廳外觀
Harbourside India Restaurant exterior

這就是一樓餐廳的全部了, 樓下還有一些座位
the view of grand floor, there are few tables downstair

鏡子中的雪梨橋景觀 (因為窗旁有客人, 只能從鏡子裡照了)
The view of Harbour Bridge

趁著空桌空檔快照一張

 

瞧瞧 A 先生嫌惡的表情



脆餅加數種沾醬
Papadum with dippings

小拼盤 (窯烤雞, 烤羊排, 炸馬鈴薯餃)
mixed platter of chicken tikka, lamb chop and samosa

黃色的Kohmar 咖哩蔬菜, 咖啡色的 Goan 魚片, 紅色的Marsala 窯烤雞
Yellow colour Kohmar vegetable, brown colour Goan fish and red Chicken Tikka Marsala

餐廳旁通往港邊的階梯
the walkway leading to harbourr front

- the end -

Balmoral 四處走走 Part II

這個週末是個大晴天, 起床擦上厚厚防曬油, 掛上太陽眼鏡, 在保溫瓶裡注入兩份 Nespresso, 隨即前往 Balmoral Beach 陪公子練船, well, 美其名陪練船, 但他前腳踏進水裡, 我後腳就溜了 XD...

從上回的 Chowder Bay 健行步道資料中得知往另一個方向走, 可達Middle Head, 這裡一樣具有防守雪梨港的前哨 North Head 的地理優勢, 屬軍事重地, 雖然海岸邊的砲台已退休, 但這裡仍有海軍佈署.
(ps. 這個星期三跟Andy 過橋到雪梨市區的 Rose Bay 練船, 划船路線是前往 Watsons Bay折返, 發現在Watsons Bay 有一個 South Head, 這才了解它們的命名是對應雪梨港的位置而來的.
看了下面的地圖就比較清楚了, C 是 North Head, 要進雪梨港的第一個關卡,  B 是 Middle Head, 是我步行的地方, A 不是 South head... (哈哈哈...) South Head 在南邊 Watsons Bay 的位置.)


View Larger Map

OK, 回到 Middle Head, 延著 Balmoral 步道爬上坡頂, 再順著大馬路的方向一直走, 即可到達 Middle Head, 一般腳程應該30分鐘即可從 Balmoral 海邊到達 Middle Head (對, 我不是一般腳程, 雖然是直直的一條路, 我還是走錯了...), 沿途會經過大片正在改建的眷村區, 一間間廢棄的木造房子頗有陽明山美軍眷區的 feel.

Middle Head 岸邊是整塊的懸崖, 站在最前端往下看就是感覺很清涼的深藍色的海..., 偶有幾艘跟Andy 一樣的 surf ski 划過, 還可聽見划船者彼此的交談.
舉目前眺並不是單調的無盡的海, North Head隔著雪梨港與我對望, 往右看, 是位在對岸的Watsons Bay, 還有百萬豪宅密集的 Rose Bay .

昔日軍事基地與遼闊海景, 提供攝影愛好者豐富的拍攝題材, 當天除了我這個正牌閒人外, 其他人是數組的攝影, 模特兒們, 正在忙碌但安靜的到處取景, 我還是可以有個安靜的角落, 喝咖啡聽浪潮.

對岸的 North Head, 右邊是 South Head

位在對岸的百萬豪宅區

退休的碉堡

是的, 我們又到 Don Adan Caf'e 吃早餐了...

- the end -

花東一日遊?! An outing to east coast of Taiwan?!

託友人之福, 某個週末從雪梨開車南下, 往 Wollongon 的方向走走看看.
Wollongon 離雪梨約90公里, 開高速公路約一個小時可達. 這天我們延著海岸線, 途經很平民的"皇家國家公園" (Royal National Park) , 繼續往南延著濱海公路 (Grand Pacific Drive), 參觀了2005年建成, 很狀觀的濱海路橋 (Sea Cliff Bridge), 最後在海港城鎮 Wollongon (不知怎麼唸嗎? 來, 跟我一起: 臥 ~ 龍 ~ 宮~) 結束.
We had an outing from Sydney to Wollongon with Andy's colleague one weekend.
Wolllongon is approx. 90kms south of Sydney, we headed south from Sydney via coast road, and paid a visit to Royal National Park, which is the World's 2nd oldest national park, then followed Grand Pacific Drive to Wollongon, and had a lunch stop at Sea Cliff Bridge.

這區的風景碧海配藍天, 青山配斷崖, 實在太引人鄉愁了...
而另我感觸更深的是在Grand Pacific Drive 的 Sea Cliff Bridge這一段, 這裡原有的舊濱海公路在 2003 年遭落石崩落損毀, 雖未有人員傷亡,  但澳洲當局不再修補舊路, 而是延著海岸線造橋,  免除未來行車者石落車毀之虞, 2005年漂亮的濱海路橋完工, 還很友善的建了人行步道, 讓遊客登橋欣賞海岸風景. 心裡有個衝動想把這一段路橋剪下來, 貼在蘇花公路上... (純屬小國民的天真幻想...)
如果有興趣多了解 Sea Cliff Bridge, 請看網站 http://seacliffbridge.com/
The scenery along the coast is very much alike Taiwan's east coast..., big blue sky and ocean seem extending to the end of the world, high mountains and sharp cliff along the endless coast line...
The most astonished sight to me is Sea Cliff Bridge, it's a pedestrian friendly bridge, tourists can walk on the bridge to appreciate the ocean scenery or even have whale/dolphin watch.
If you would like to read more details of Sea Cliff Bridge, please check website http://seacliffbridge.com/

泥說像不像!?
the coast line before Grand Pacific Drive

濱海路橋
Sea Cliff Bridge



午餐餐廳, 傍著斷壁, 臨著海岸
Lunch restaurant near Sea Cliff Bridge



看到這種海港, 應該直接就要去大啖生猛烸鮮的,
但是這裡是澳洲, 只能哀怨的看著菜單上的 fish and chips...
(喔! 這裡是 Wollongon! )
Wollongon, lovely harbour city with 2 light houses

- the end -

Balmoral 四處走走

每個星期六早上陪Andy 去Balmoral 練船, 一旦Andy 消失在海的盡頭, 我即放 free, 到處走走.
之前是走遍整個Balmoral 海灘, 看雞皮鶴髮長青族的泳裝秀, 或往住宅區走, 延著上下坡道練肺活量, 順便打探豪門深院風光.

這週聽友人提及後山健行步道 (Balmoral - Chowder Bay), 行至高處, 還可眺望雪梨港, 因此, 當Andy 消失在地平線, 我也隱身入林.

步道入口

我從海邊的黃線走到紅線的中間點, 看起來很遠,
但來回才花了一個小時, 中途還停下來照了些照片

入口處看到一隻可愛的小兔子在覓食, 但隨即看到這張公告,
小兔子..., 如果妳會讀字, 你就不會去吃那些綠色的蘿蔔了...

Balmoral Steps, 當局在重建林木, 所以步道都用鐵架搭建
 -- 我優閒地走著, 時不時就有跑步者揮汗跑過 --

過了Balmoral Steps, 即變回原有的灌木叢步道

還看到大砲台!!
因為這裡面對入雪梨港的咽喉 - North Head,
是一, 二次大戰防守雪梨港的重要據點



當天天氣晴朗, 只有幾絲淡淡的雲片掛在天上
(這是雪梨港眺望台的雕塑)



針葉樹被陽光照的像掛滿銀針

這個週末, 很期待再到這個步道走一走, 但天不從人願, 下起了瘋狗雨..., 只能窩在車裡練練塗鴉...

- the end -